<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<cjenik valuta="EUR" datum_objave="2026-11-16T08:49:02+00:00" verzija="20261116084902-djwlp6hq"><poslovni_prostor>Trakošćanska ulica 24, 42000 Varaždin</poslovni_prostor><usluge><usluga id="magiko-001"><naziv_usluge>Individualna poduka gramatike</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>25.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-002"><naziv_usluge>Individualne jezične konzultacije i savjetovanje</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>65.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>65.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>60 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-003"><naziv_usluge>Individualne poduke - njemački A1-B2</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>20.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>20.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-004"><naziv_usluge>Individualne poduke - njemački C1</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>22.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>22.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-005"><naziv_usluge>Individualne poduke - njemački C2</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>25.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-009"><naziv_usluge>Individualne poduke njemački - fakultet</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>25.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-010"><naziv_usluge>Individualne poduke njemački OŠ/SS</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>20.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>20.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-006"><naziv_usluge>Individualne poduke - španjolski A1-B2</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>20.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>20.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-007"><naziv_usluge>Individualne poduke - španjolski C1</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>22.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>22.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-008"><naziv_usluge>Individualne poduke - španjolski C2</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>25.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-011"><naziv_usluge>Individualne poduke španjolski - fakultet</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>25.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-012"><naziv_usluge>Individualne poduke španjolski OŠ/SS</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>20.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>20.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-013"><naziv_usluge>Konverzacija - njemački jezik B1-B2</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>25.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-014"><naziv_usluge>Konverzacija - njemački jezik C1-C2</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>30.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>30.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-015"><naziv_usluge>Konverzacija - španjolski jezik B1-B2</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>25.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-016"><naziv_usluge>Konverzacija - španjolski jezik C1-C2</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>30.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>30.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-017"><naziv_usluge>Korektura i lektura (po kartici)</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>30.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>30.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>po kartici</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-018"><naziv_usluge>Poluindividualna poduka - njemački jezik</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>15.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>15.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min / po polazniku</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-019"><naziv_usluge>Poluindividualna poduka - španjolski jezik</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>15.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>15.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min / po polazniku</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-020"><naziv_usluge>Poslovni njemački</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>40.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>40.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-021"><naziv_usluge>Poslovni španjolski</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>40.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>40.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-022"><naziv_usluge>Prijevod na strani jezik (po kartici)</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>30.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>30.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>po kartici</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-023"><naziv_usluge>Prijevod sa stranog jezika na hrvatski (po kartici)</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>25.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>po kartici</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-024"><naziv_usluge>Prijevod zamolbe i životopisa</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>60.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>60.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>po usluzi</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-025"><naziv_usluge>Priprema za državnu maturu</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>25.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-026"><naziv_usluge>Pripreme za međunarodne jezične ispite</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>25.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>25.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-027"><naziv_usluge>Tečaj njemačkog jezika (4-6 polaznika)</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>12.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>12.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min / po polazniku</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-028"><naziv_usluge>Tečaj španjolskog jezika (4-6 polaznika)</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>12.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>12.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>45 min / po polazniku</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga><usluga id="magiko-029"><naziv_usluge>Usmeno utvrđivanje jezične razine i izrada programa</naziv_usluge><maloprodajna_cijena>60.00</maloprodajna_cijena><mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje></mpc_za_vrijeme_posebnog_oblika_prodaje><naziv_posebnog_oblika_prodaje></naziv_posebnog_oblika_prodaje><sidrena_cijena>60.00</sidrena_cijena><datum_bazne_cijene>2026-09-10</datum_bazne_cijene><jedinica_mjere>30 min + naknadna izrada programa</jedinica_mjere><dostupnost>dostupno</dostupnost></usluga></usluge></cjenik>